遠くから眺めて 分かること

「昔」(の考え)  を見てみよう

原語で

(昔の言葉)

ニュアンスや英語に持っていけない雰囲気、漢字の使い、擬音語、擬声語なども伝わる。

英語で

読みやすい

日本人の多くは漢文を捨ててしまいがちだが、英語で見れば

古文と漢文の違いが薄まる。  壁が消える

読んで比べる。

#勉強法  #言語  #古文  #古代語

『J文学』